Per culpa del xarampió del seu germà, en Tom es veu obligat a passar l?estiu a casa d?uns oncles que no tenen fills i que viuen als afores. Un avorriment absolut! Una nit, desvetllat del tot, sent com el rellotge del rebedor toca les onze,...
Por culpa del dichoso sarampión de su hermano, Tom se ve obligado a pasar las vacaciones de verano en casa de sus tíos. Allí se aburre soberanamente, pues no hay nada que hacer. Hasta que una noche el reloj del portal da las trece...